Para realizar o cadastro da sua Agência Bancária você pode acessar pelo Menu -> Conf. Gerais -> Agência Bancária:
Depois pode estar indo em +Novo:
Por fim, selecionando o banco desejado, o número da agência, e o nome do banco, e assim clicando em salvar.
Em caso de dúvidas, é só nos chamar no chat.